Hay varias formas de instalar fuentes tipográficas, una de ellas es copiando la fuente a la carpeta “.fonts” de nuestra carpeta personal.

1) Si no existe la carpeta .fonts se crea escribiendo en la consola.

$ mkdir .fonts

2) Copiar la fuente a la carpeta creada.

$ cp ejemplo.ttf .fonts

3) finalmente actualizar con.

$ fc-cache -f -v ~/.fonts

Para realizar estos pasos sin usar la consola se puede hacer en forma visual con el navegador de archivos Nautilus, viendo las carpetas ocultas presionando las teclas “Ctrl + H” (.fonts es una carpeta oculta).

De esta forma la fuente queda instalada solo para el usuario, si es necesario instalarla a todos los usuarios la carpeta a la que hay que copiarla en modo root es “/usr/share/fonts/truetype”.

fuente: HOWTO Install fonts on Ubuntu