Virtualbox es un programa para virtualizar sistemas Windows, gnu/Linux, OS/2 Warp, OpenBSD y FreeBSD.

Tenia instalado el que biene con repositorios de gusty pero no estaba la opcion USB asi que lo desinstale e instale la la 1.5.4 bajandome el paquete deb desde la pagina oficial.

despues de instalarlo, escribi en la consola:

sudo gedit /etc/init.d/mountdevsubfs.sh

para editar el archivo activando las sigueintes lineas (sacandole el #):

mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs domount usbfs “” /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644 ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
mount –rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

luego para que no de un error según comenta en la pagina de donde saque la información hice:

sudo gedit /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules

para editar la linea

SUBSYSTEM=="usb_device", MODE="0664"

dejandola asi:

SUBSYSTEM=="usb_device", MODE="0666"

reinicie la computadora y ya tuve la nueva versión de virtualbox funcionando con soporte para usb.

Fuente:
VirtualBox, Gutsy y los puertos USB
http://es.wikipedia.org/wiki/VirtualBox

Su respuesta: